Любой иностранный документ, прежде чем быть принятым к рассмотрению государственными органами Ирана, должен быть легализован в стране их выдавшей, т.е. в России. Легализация — это формальная процедура, подтверждающая, что документ соответствует законодательству России и приобретает юридическую силу на территории Ирана.
Так как Иран не является участником Гаагской конвенции, то легализовать документы нужно не в упрощённом порядке, а через консульство.
Важно отметить, что легализуется не сам оригинал документа, а его нотариально заверенная копия. Это правило не относится только к документам, выданным нотариусом — доверенностей, заявлений, согласия на выезд и т.п.
Сделанную копию, заверенную у нотариуса, необходимо перевести на персидский язык (фарси) и заверить подпись переводчика у нотариуса.
Далее документы необходимо подать в Министерство юстиции РФ, а именно в Департамент международного права и сотрудничества. После — в Консульский департамент Министерства иностранных дел России.
Срок рассмотрения ваших документов в каждом министерстве фиксирован и равен 5 рабочим дням.
Важно! Если вам необходимо легализовать коммерческий документ, обращаться следует в Торгово-промышленную палату, а не министерства РФ.
Заключительный этап легализации документов для Исламской Республики Иран — это заверение всех печатей в консульском отделе посольства Ирана в Москве. На эту процедуру также стоит заложить 5 рабочих дней. Не забудьте, что государственные праздники России и Ирана, выпавшие на время легализации ваших документов, могут на некоторое время замедлить процесс, потому что они не будут считаться рабочими днями.
Экспертыпереводческого агентства «Статус Перевод» имеют большой опыт консульской легализации для Ирана. Позвоните по телефонам+7(495)646-1227 (многоканальный) или +7(800)500-4627 (звонок из регионов РФ бесплатный) и узнайте подробную информацию о порядке действий, сроках осуществления консульской легализации и стоимости услуг. Вы также можете оставить заявку, используя форму обратной связи, и мы свяжемся с вами в самое ближайшее время!